Contact Information |  TOP |
Address: James Avenue S., Minneapolis, MN 55419, United States
(show map  )
Phone: 952-334-2326 Joined: Nov. 6, 2007, last update May 12, 2008  Preferred E-mail of Jennifer Ito: send a messageWorking Language Pairs | TOP |
Japanese > English
Language locales: English - United States
Desktop Publishing, Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Translation, Typesetting Specialization | TOP |
Japanese, English, TRADOS, computers, sports, entertainment, history, marketing, religion, contracts, insurance, gaming Subject Areas | TOP |
Computer and Information Sciences, General, Internet, Linguistics, Music, Religion, Religion and Religious Studies, Sport and Fitness, Tourism and Travel
Over 10 years of Full-time Experience Jennifer Ito
Minneapolis, MN, USA 1-952-334-2326 jennifer@itotranslation.com Skype: itotranslation www.itotranslation.com
Full-time freelance translator/DTP specialist, 1996-present
- Translation, editing, proofreading of Japanese-English documentation
- Minimum 2000 characters/day, Average 4000 characters/day
- Proficient user of SDL TRADOS 2007, Level 2 Certified
- Desktop publishing and formatting of multilingual documentation using Frame Maker, PageMaker, inDesign, Quark, MS Word and PowerPoint
- Project management of multilingual projects using multiple vendors
- Specializing in Computer Software/IT, Business/Marketing,
- Also experienced with Travel, Sports, Entertainment, PR/Media Guides, Literature, Insurance, and Contracts
Inlingua, Austin, TX, Administrative Assistant, 1995-1996
- Project management of multilingual projects, managing multiple vendors and clients
- General office duties, including phones, bookkeeping, payroll, scheduling clients, greeting clients and managing office communications
Nova English School, Tokyo, Japan, Teacher, 1994-1995
- Taught English as a second language to business people and students
Norinchuo Ginko Bank, Tokyo, Japan, Translator, 1993-1994
- Gathered and created daily report summarizing international financial news
- Translated office memos, reports and other communication
Education
Indiana University, BA, Japanese Language & Literature 1992, plus 2 years graduate work in Japanese literature and linguistics
Nanzan University, Nagoya, Japan, Study-Abroad Program 1991-1992
Rates
Translation: US$0.04-0.06/source character OR 0.09-0.12/target word
Proofreading, editing: US$0.10/word
DTP: US$30.00/hour
TRADOS discounts (negotiable)
[<75%–100%] [75-94%–70%] [95-99%–30%] [100%–15%] [Repetition–20%]
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
|
Log on to post feedback 